The "Translation" Thread!

[Spitzify]

English > Russian

На прошлой неделе , моя бабушка, и он бросил в окно мои печенье и молоко.

 

[BenjiBaeb]

Punjabi
ਪਿਛਲੇ ਹਫਤੇ, ਮੇਰੇ ਦਾਦੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਦੇ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ
Last week, my grandmother, and my cookies and milk and threw it in the window

 

[Luka]

English > Serbian:
Прошле недеље сам отишао у моје баке и бацила моје колачиће и млеко кроз прозор .
( This just could not be more innacurate LOL )



Serbian > English:
Last week I went to my grandmother and tossed my cookies and milk out of the window.

 

[Last_Of_Miner]

English > Turkish
1. Geçen hafta anneannem gitti ve pencereden dışarı benim kurabiye ve süt fırlattı.
2. Last week I went to my grandmother and threw cookies and milk out of the window.

English>Turkish
1-Last week I went to my grandmother and threw cookies and milk out of the window.
2-Geçen hafta anneannemlere gittim ve anneannem kurabiye ve sütü pencereden fırlattı.

 

[Raresix]

English--> Romanian

1. Saptamana trecuta m-am dus la Bunici si ei mi-au aruncat biscuitii mei si laptele pe fereastra.
2. Last week I went to my Grandmothers and she threw my cookies and milk out of the window.

 

[Planetary]

English > Zulu (wtf?)
Ngesonto eledlule ngaya Ogogo bami futhi ephonsa cookies lami kanye nobisi ngefasitela .

Zulu > Japanese
先週、私は窓の外に私の祖父母と私のドロップクッキーとミルクに行ってきました。

Japanese > Sundanese
Minggu kamari, kuring indit ka nini mah jeung teundeun cookies mah susu kaluar tina jandela .

Sudanese > Spanish
La semana pasada , fui a mi abuela y mi galletas gota de leche por la ventana .

Spanish > Hebrew
בשבוע שעבר , הלכתי לירידה הסבתא ועוגיות שלי חלב מחוץ לחלון .

Hebrew > Afrikaans

Verlede week het ek weier my ouma melk en koekies uit die venster.

Last one: Afrikaans > Vietnamese

Tuần trước, tôi từ chối sữa bà tôi và cookie ra ngoài cửa sổ .

Vietnamese > English

Last week , I refuse milk and cookies my grandmother out of the window .

The End!

 

[BenjiBaeb]

English > Zulu (wtf?)
Ngesonto eledlule ngaya Ogogo bami futhi ephonsa cookies lami kanye nobisi ngefasitela .

Zulu > Japanese
先週、私は窓の外に私の祖父母と私のドロップクッキーとミルクに行ってきました。

Japanese > Sundanese
Minggu kamari, kuring indit ka nini mah jeung teundeun cookies mah susu kaluar tina jandela .

Sudanese > Spanish
La semana pasada , fui a mi abuela y mi galletas gota de leche por la ventana .

Spanish > Hebrew
בשבוע שעבר , הלכתי לירידה הסבתא ועוגיות שלי חלב מחוץ לחלון .

Hebrew > Afrikaans

Verlede week het ek weier my ouma melk en koekies uit die venster.

Last one: Afrikaans > Vietnamese

Tuần trước, tôi từ chối sữa bà tôi và cookie ra ngoài cửa sổ .

Vietnamese > English

Last week , I refuse milk and cookies my grandmother out of the window .

The End!

Looks like you ended this game very quickly. xD

 

[Planetary]

Looks like you ended this game very quickly. xD

xD

 

[Beardy]

La setmana passada, em nego llet i galetes a la meva àvia per la finestra. (Catalan)

Last week, I refuse milk and cookies my grandmother through the window.(English)

 

[Mamiamato24]

I tried translating it into a few languages but they where all really boring and similar

 

[Getix]

English > Filipino:
Huling linggo nagpunta ako sa aking lola at tossed aking cookies at gatas sa labas ng window.

Filipino > English:
Last week I went to my grandmother and tossed my cookies and milk out of the window .